Stephanie Stephens voice over Archives

The conversational read for commercial voice over remains the “darling” of the voice over business. Let’s look at how this impacts both client and talent, both in pursuit of the perfect read.

Why Clients Want a Conversational Read

If you seek a conversational read for your next commercial voice over, you’re not alone among voice over clients. This perennially popular style involves no shouting or “pushing” that copy. For sure, it does not sound forced or stiff—quite the opposite. No yelling about that super sale on a car right now.

You want your next commercial to resonate, so you want a conversational read for commercial voice over when you produce that message. You’ve made it clear in the specs for your product or service that you don’t want anything to sound “announcery.” You want it to be real, informal, relaxed, relatable, and anything over the top just won’t cut it for this voice over project.

You know you’ve got that perfect conversational read when the voice sounds believable, and really connects with the listener, like you. It comes across like a good friend talking to another friend, and although it may not sound super-professional or “perfect,” that’s fine because we humans don’t always speak perfectly, do we?

This voice sounds smooth, delivering words at a pace that doesn’t include lots of pauses that shouldn’t be there anyway. It can be authoritative, and a voice of experience, but not preachy or bossy. the voice doesn’t “talk at” the person but “talks to” them without forcing it. It makes the listener think, “I want this person to tell me more.”

Voice Over Talent Delivers a Conversational Read

If you’re a voice over talent, the conversational read for commercial voice over keeps appearing on almost every script you audition these days. And it helps you so much if the script has been written well, enabling you to deliver that read.

You read the copy through a few times, but maybe you think, “I just don’t have this yet, and I need to get it NOW.”

Let’s ask a few questions and come up with the answers to help you master this conversational voice over read.

Who are you in the commercial read?

If you’ve taken acting or improv classes, good for you! You can apply some of the same principles you used in assessing a theatrical script or improv assignment. And yes, voice over acting is acting, so get yourself “into character.”

Start by thinking about “who” you should emulate in this script. Why is this person there and what should they do? What is their motivation? And what is their connection or relationship to the audience?

Although space is tight, use your hands as you would in a conversation. Just don’t bang the mic! Do what you need to do, including making noises a nd faces, to get into that character mode.

Who is your audience?

So, there you are, squished into a tight studio booth, and you’re alone, with no “Atta’ girl!” or applause. Turn on that active imagination and let it flow. Who’s listening and why do they care? Better yet, how do you, as a voice over talent, engage them and get them to care?

Who was the script writer thinking of as their target when the writer penned the masterpiece you get to voice? Can you envision a relative or friend as the one who will listen? Maybe it’s a celebrity or VIP or someone else who inspires you, or otherwise affects you.

Who do you know who feels like the target of the script? You will tell this person the story in the script and tell it like you mean it. If you get too “announcery,” this person would consider it a huge turn-off, right, and call you out?

How do you structure the read?

Put a pause, or put a breath, where it occurs naturally in the copy. You’d do this in a “normal conversation.” Maybe you want to add a contraction because the copy sounds too stilted. Most directors don’t mind this, but they don’t want you going too far off-script. That remains a no-no in any session as it seems disrespectful to the copy.

Show your magnetic personality, while adhering to that delivery that talks to your “person.” Don’t feel like you have to shout or use a loud voice. That can happen in front of the mic. Think “one-on-one,” sitting next to your “person” in their living room, talking intently and sincerely about something.

Where can you find help?

If developing a conversational read for commercial voice over feels like a high hurdle, get some help. Choose from the many experienced, talented voice over coaches available to help you, within your budget. But don’t rely on someone to do the work for you. Read, record, and listen. And do it again. Practice really does make perfect, and today’s super-successful voice over talents have read thousands of scripts.

You can do it. Just don’t over think it. And practice. More.

What is Localization?

Localizing is when the voices for audio or video are translated and voiced in another language or accent to better match the intended audience. The entire process involves:

Transcribing a script for the original audio

Translating the script

Editing the script as needed

Choosing a voice actor who best matches the translated lines

Recording the new lines

Editing the final recorded content

When translating and editing a script, localization can help make audio and video clips relatable to the target market. Localizing the original dialogue is problematic because it is modified to fit the speaking style, pace, vocabulary, and dialect considerations. Phrases that may not have exact translations are phrased in ways that the new audience can understand.

There are different types of localization. There is standard localization voiceover and then dubbing. Dub is a more active form of localization where multiple voice actors re-record original dialogues. The number of speakers depends on the number of voices in the original audio clip. Dubs are more time-consuming and expensive to produce but offer a higher quality viewer experience.

Critical Benefits of Localization Voiceover

Choosing to go for a localized voiceover has many benefits. You can reach a much wider audience by translating and modifying your messages to be more understandable. People will be more likely to engage with your content or buy your product if the marketing is in their native language. This includes sharing your messages on foreign social media channels.

Another obvious benefit of having a wider audience is that your business can grow beyond its domestic borders. With global messaging comes global clients, and showing foreign consumers that you are willing to speak their language will make it easier to conduct business with them.

A third benefit is that a localized voiceover showcases your professionalism. By opting for a quality, professionally done voiceover, existing and potential clients can tell you value your outreach efforts. A well-executed voiceover shows you won’t cut corners regarding your foreign clients.

Types of Projects that Shine When Localized

While localization is a great tool, there are certain areas where it can bring out the best parts of a project when done right. These include:

Movies and TV shows: Voiceovers cover narration, exposition, and internal monologues. This doubles for any promotional material for movies and TV shows, including trailers and social media posts. You can use localization for all of these purposes.

International sports events: Any sport with an international following can use localized voiceover. If an event will air at a specific time or has a pay-per-view planned, then localized voiceovers can help drum up promotion across the globe.

Educational videos: Explainer videos and educational programs also benefit from localized voiceover. Especially with the internet, a larger audience has access to learning opportunities. Companies making videos or university courses turn to multilingual, online content to round out their educational programs.

Video Games: Much like TV and film, video games offer immersive experiences to their consumers. As games become more advanced and dialogue plays a more significant role, voiceover plays a much larger role in making game worlds seem more relatable and immersive. More games offer foreign language dubs, making localizing a crucial aspect of modern game design.

See What Localization Voiceover Can Do for Your Business

No matter what type of project your business is considering, localization voiceover is an option to consider to enhance your marketing and communications strategy. Speaking someone’s native language is bound to catch their attention, and localization is the way to do that. It can bring about a return on investment by attracting a wider audience and help you tap into international markets. Professional localization can help keep new and prospective customers engaged while assuring international markets that you take their business seriously.